- ブログネタ：
- ★★Life in China★★ に参加中！
中央電視台で「ワタ鬼」やってる。こんなのもやってたんだー、中国に来て初めて見た。「冷暖人间」というタイトルがちょっとホラーっぽい。というわけで、最近気がついたのですが、ちょっと調べたら今やっている「渡る世間は鬼ばかり」は98年にやった第4シリーズのようです。
ということは、もっと前から中国で放映されてたのか。。。
辞書見たら、「冷暖」（lěngnuǎn）＝寒さと暖かさ.気候の移り変わり.（広く）人の日常生活をさす」で、「人间」は中国語では「世間」の意ということで、「ワタ鬼」＝「冷暖人间」もまあ判るような気がする。
★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ
