finalventさん「極東ブログ」へのコメント

極東ブログ: 中国製毒入り餃子、雑感

こちらのブログを読んでいる時に、ちょうど中央電視台で品質検査局の記者会見の短いニュースが流れていたので、コメントしようと思ったのですが、どうやら中国からの投稿は例によってスパム扱いで拒否されてしまいました。

コメントが思いがけず長くなってしまったので、もったいないからUPします。

以下コメント------------------------------------------------------------------
中国で製造業に従事しています。

こちらのブログで書かれているように人為的なケースが可能性としては一番高いと思われます。
報道によれば労働争議が起きていたようなことも書かれており、年末に解雇された労働者がいるという報道もありました。
1月1日から労働契約法が改定され、10年以上勤めた労働者には無条件で終身雇用契約を結ぶ権利が与えられました。
駆け込み解雇というか、契約解除が行われているところもあると聞きます。

私がいるところでは出稼ぎが多く10年以上になるものの割合は少ないのですが、この製造元の場合は地元の人を長期間に渡って雇用していたため対象者が多く契約解除された人が多かったということも考えられます。(あくまで可能性ですが)

いずれにしても、我々の常識で言えば製造委託元(OEM/ODM)に対しては、事前監査・定期監査などで品質的な保証を委託元が自己責任で行っています。
しかし、食品輸入業界の場合その辺りが非常にいい加減というか、おそらくろくに製造現場を見ていないのではないかとの印象があります。

電子機器業界では、取引先についての品質・環境・コンプライアンス(労務管理も含む)の要求が厳しくなっていますが、食品業界自体の体質として、国内での偽装も含め非常にいい加減であることも一つの原因だと思います。

最後に、餃子についてですが、基本的には東北地方の食べ物で、長江流域以南はワンタン(見た目は餃子と同じで具も多い)が主です。

焼餃子については、２、３年前から「日式餃子」ということで、テレビCMで焼き方まで宣伝して売り出してたりします。そんなに売れているとは思いませんが。。。

------------------------------------------------------

この記事をUPしてから、別のブログで私が考えていたのと同じようなことをきちんと書かれていたのを見つけましたので一言追記します。

そのブログは、ずいぶん前にネット規制の話かなんかでリンクしていただいた？gucchiさんのブログです。以前は北京にいらっしゃって今は日本に戻られたと思いますが間違ってたらごめんなさい。

ぺきん日記-中国/北京より- (live door版):毒入り餃子・イタク製造元『天洋食品工場』へようこそ。

まず、国旗の話、さっき記事にしたのですが同じところに気がついておられたようでやっぱりと思いました。

それから、品質・安全性管理についても、電気製品その他の工業製品のことを考えれば、当たり前のことがやられていないという意味で、やはり「双日・JT・COOP」は責任を免れないと思います。

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

中国での毒餃子の報道規制

毒餃子事件に関して、中国での報道が一部規制されている模様です。

今朝の段階では、人民網(人民日報電子版)に共同電が掲載されていただけでしたが、午後から各報道機関のサイトが同じく共同電の続報記事を一斉に掲載しました。

しかし、朝の時点で見れた共同電(中国版)を一番最初から追いかけて掲載していたブログ記事が削除されています。

百度搜索_中国饺子中毒

一部日本でも報道されているネット上での反応ですが、私が確認した限りでも現在見れるのは、下記の搜狐（sohu）のページだけです。

我来说两句-日媒体称中国产冷冻饺子致人中毒 正展开调查-搜狐网站

中国政府は、事件の性質上中国国内での反日の言動が表面に出ることを恐れて、この報道を押さえ込んでいるように思われます。

北京オリンピックを控えて、製造元である「天洋食品」の輸出先が日本だけではないということもあり、かなり神経質になっているものと思います。

ある程度調査が進んだ時点で、一気に責任者を拘束して責任追及を行うのではないかとも考えられます。

こういうことに関しては、やるとなったら日本政府よりはずっと明確な形で決着をつけて、日本以外の国にアピールするのではないでしょうか？

【追記】
下記の掲示板でもこの問題が出ているのを確認できました。

日媒体称中国产冷冻饺子致人中毒 正展开调查

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

【追記最新報道】
新華社のサイトでは、上から9番目で太字の表示になっています。昨日よりも扱いが上になってきているようです。
人民日報のサイトは、韓国への波及も報道されています。

中国驻日使馆发言人就日本食物中毒事件发表谈话_国际频道_新华网

向日本出口速冻水饺的食品厂暂时停产配合调查_时政频道_新华网

日毒饺子事件引发连锁反应 韩开始清查中国饺子--食品频道--人民网

女子当众逼男友跪雪地半小時

大雪の中国ですが、こんなことも。。。

女子当众逼男友跪雪地半小时[图]

見出しは「女の子が公衆の面前で30分も彼氏を雪の中にひざまずかせた」かな？

写真についてるキャプションでは、彼女は「彼氏と言い争いの後、十数発のビンタを喰らわせ、さらに雪の中で30分もひざまずかせた」ということです。

中国語のお勉強になりますね。

「发生矛盾」＝喧嘩になった
    二人の間に矛盾が発生したわけですね。それで喧嘩になった。

「当众连抽男友十几个耳光」＝公衆の面前で、彼氏に続けざまに十数発のビンタを喰らわした。
    「当众」は「みんなの前で」＝公衆の面前で
    「连」＝「連」、連続して
    「抽」は「ひっぱたく」
    「耳光」は「ビンタ」、耳のあたりに閃光が走るのかな？なんとなく判りますね。

「还逼其跪在雪地里长达半小时」＝さらに彼女は彼氏を30分に渡って、雪の中に跪かせた。
    「还」＝「さらに」
    「逼」＝「強いる」無理やりですね。
    「其」＝この場合は「她」（彼女は）という意味かな。
    「跪」＝跪く。日本語とおなじです。
    「在雪地里」＝雪の中に
    「长达」、「达」は「達」
    「半小时」＝30分、1時間は「一小时」

それでもって、こういうときはやっぱり近所のお店のおばさんが一部始終を見てたりするんですね。

で、そのおばさん（商店主）によれば、

上午8点半左右，这对男女来到广场，（朝八時半ぐらいにその二人はやってきた)

“不一会儿(まもなく)，女的停下来（女が立ち止まった)，拼命骂那个男的（一生懸命男を罵った），嗓门特别高（声は大きくて)，男的连嘴都不敢回（男は言い返すこともできない）。

后来（それから），那个女的对着男的脸（男の顔を），左右开弓（左右の手で交互に），连抽了十几个耳光（続けて十数発ビンタを喰らわした），打得男的跪在地上不敢动（男は地べたに跪いて動くことも出来ない）。”

それでさらに、

那个女子还觉得不够解气（彼女はそれでも気が治まらなくて），一边骂（罵って），一边又抽男子的嘴巴（男の口を引っ張った？），“还把他的眼镜打掉在地上（男のめがねを叩き落した），男的一直没有还手（でも男の方はずっと手出ししなかった）。”

結局最後は、一緒に立ち去ったみたいですね。

見てた人はやりすぎだとか言ってるみたいですが、そう言ってるおばさんだって似たようなことやりそうな気がする。
日本だったら「ありえないっちゅーの！」ですが、中国ならあり得るって思うのは私だけじゃないよねぇ。

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

中国：毒餃子の製造元について

日本で大騒ぎになっている冷凍餃子での中毒の件ですが、その製造元の「天洋食品」という会社。ホームページを見た限りでは、かなり怪しいという印象です。

企业介绍

まず、第一に中国では日本以上にISOなどの国際認証資格を誇示します。
したがって、創業間もない企業がISOの認証を受けていたりして、どうも怪しいなぁと思うこともよくあります。

ところが、この「天洋食品」のサイトを見ると、ISOをはじめ食品会社でよくあるHACCEPなどに関する記載が全くありません。
通常、このぐらいの規模（総資産10億円ぐらい）の会社で輸出もかなりやっているのであれば、実態はどうであれISOやHCCEPなどの認証は取得していると思われます。

たしかに、製造側の責任は大きいですが、輸入する側がきちんとした事前調査、定期的な立ち入り監査などをやっていなかったのではないでしょうか？

我々も中国で製造業をやっていますが、中国企業でも規模が小さくてもちゃんとやってる所がいっぱいあります。
でも、商売をするときはカタログや営業の説明だけでなく、必ず工場を見せてもらっています。

建物が汚くても、設備が古くても、きちんと管理している、管理しようとしている会社は現場を見れば判ります。
それが判らないなら商売しないほうがいいです。

中国のトンデモばかりが強調されがちですが、中国と商売するならそういうのもあるという現実をきちんと見据えてやらなければならないと思います。

それにしても、この会社はなんだか怪しいですねぇ。なんでこんなところと取引してたんでしょうか？
下の報道を読むと元国有企業なんじゃないかという気がしますがねぇ。

輸出時の検疫免除？　中国ギョーザ食中毒事件 - MSN産経ニュース

だいたい、輸出入先の紹介がありますが国旗と国名がメチャクチャですよ(笑)

Mart

Mart

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

出稼ぎ労働者と大雪

昨日ですが、こんなSMSが携帯に送られてきました。

广州铁路（集团）公司公告：
1、从1月27日至2月6日止，暂停售票。
2、按乘车日期的10天内，全额退票。
3、从1月27日至2月6日，暂停车票当日有效的原来规定此期间所有已售车票均视为有效。
退票业务咨询及投诉电话：[phone]。（详见1月28日南方日报）

1月27日から2月6日までは、切符の販売を中止するという公告です。

2月6日といえば、こちらでは大晦日にあたります。
普通なら、この期間に田舎に帰り年越しを家族と過ごすのは中国人にとって一年で一番重要な行事です。

昨日までの記事で載せていますが、広州駅は広東省から各地に向かう列車の基点です。
深セン・東莞・珠海など、広東省の各地で働く出稼ぎ労働者が故郷に帰るために集まってきます。

今回の大雪がなくても、広州駅前には20万人ぐらいの人が集まってくるのです。

下の写真は、2年前に撮った春節の一週間前の広州駅の様子です。すでに数万人集まっています。






（クリックで拡大）

今回は、大雪のためとんでもない数の人が足止めをくっています。

これらの人たちの中にはかなりの割合で、帰省を機に今までの仕事を辞めた人たちがいます。

いま当局は、出来るだけ帰省をあきらめて、広東省で正月を迎えるようにと呼びかけていますが、仕事を辞めてしまった人たちは、今まで住んでいた会社の寮に戻ることも出来ないので住むところすらない。
だから、こうして駅前で列車が出るのを待つ以外に仕方がないという状況です。

今から急に仕事を探せば、人手不足で働き口はあるでしょうが、そうそう良い条件の所があるわけではありません。
本来なら田舎でゆっくりと他所から同じように帰ってきた人たちと情報交換したりして、より良い仕事に就こうというのが彼らの目論見です。

単純に大雪でダイヤが乱れたから帰省をあきらめれば良いというものではないのです。


★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

-50℃でもちゃんと生活できるんだ in ロシア

中国は大雪で大混乱ですが、でも黒龍江省とか吉林省みたいな本当に寒いところは特に混乱している様子もない。

普段は雪が降らないような所で積もったりしてるので大騒ぎしてるわけで、東京で数センチ積もっても大騒ぎだから同じと言えば同じ。

ところで、俄罗斯（ロシア）の雅库茨克（ヤクーツク）では、氷点下50℃でもちゃんと普通（？）に生活できています。

クルマだってちゃんと走っているし。。。

こういうの見ると、クルマでも携帯電話でも、過剰と思えるような環境試験の必要性というのを実感します(笑)

こういうところで生活できるってことは、慣れの問題というのもありますが、環境に制約を受けることで、適応するためにはそれなりに個人がきちんとした対応をしなければならないということです。

中国人の好きな「差不多」では生きていけません(笑)

寒い国の人々というのは、そういう意味ではすごい潜在力を持っているのではないでしょうか？

でも、ロシアに赴任するのはイヤですが(笑)

零下50度的俄罗斯街头实景[组图]

零下50度的俄罗斯街头实景[组图]

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

日本の新幹線は雪に強いin 中国

大雪で鉄道もメチャクチャな状態の中国ですが、上海-南京、上海-杭州の新幹線だけは正常に運行しているようです。

ココの車両、日本の東北新幹線と同じ車両なんですよね。

大雪导致列车晚点 铁路上海站全面停止售票[图]

大雪导致列车晚点 铁路上海站全面停止售票[图]

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

中国の大雪 その２

中国の大雪はまだ続いています。

ニュースでも連日報道されていて、特に春節の帰省時期ということもあって広州駅前は大変なことになっています。

広東省の珠江河口地域は深センから東莞・広州・珠海にかけて、中国最大の工業地帯で、出稼労働者の数も中国一です。

この広東省から全国各地に向かう列車は、ほぼ全て広州駅が基点となります。そのため、只でさえこの時期、広州駅には最高で20万人ぐらいの人々がふるさとに帰るために集まってきます。

そこに、この大雪です。
特に今回は広東省への出稼ぎ者が多い湖南省・湖北省が大雪に見舞われた
こともあり、広州駅前はこの状態です。

金曜から休みを取って帰省したスタッフは、昨日の朝電話で、「広州駅前に30時間もいる。いつ列車が出るか判らないから離れるわけにもいかない。食事も出来ない状態」と連絡してきました。

图：广州火车站滞留七万多名旅客

雨が降っているので、雨宿りできる高架道路の下はこんな状態です。

广州警方封闭火车站附近道路 29日现场最新图片

蘇州からもメールで工場の周りなど、雪が積もった写真が送られてきました。スタッドレスタイヤなどありませんし、誰もチェーンなど持っていないので、会社の車も出せない状態と言ってました。

でも、下の写真なんかみると、雪が積もった蘇州の庭園はきれいだろうなぁ。とか思ってしまいます。
とても観光客がいける状態ではないので、それを見れるのは地元の人の特権だと思うのですが、蘇州の人に言ったらとてもそれどころじゃないみたいです。

苏州遭遇暴雪袭击

★★Life in China★★ - livedoor Blog 共通テーマ

中国：大雪の影響

この写真のキャプション、石炭を運んでいるとなっていますが、どう見ても練炭です。
 ひょっとしてAFPの方、練炭を知らない？

 最近、こういうミスが目立ちますがどうしたんでしょう？

 ところで、中国の大雪の影響は南の広東省にも及んでいます。

 火力発電用の石炭は備蓄が7日間分しかないという情報もあり、一部では電力会社が電気の売り惜しみをしているという噂まで流れています。

 それと、こんな緊急公告が深センの新聞に載ってました。

紧急公告:多班列车延误 广大市民尽量留深过年

2008年 01月 27日 18:46

   深圳新闻网   
 深圳新闻网讯 深圳市春运办1月27日下午给本网发来公告，受近期寒流影响，深圳西站多班列车延误，恶劣天气仍将持续，希望广大市民尽量留在深圳过年。
 
   公告如下：
    一、需办理退票的旅客可在10日内到深圳西站售票大厅退票处办理全额退票手续。
    二、请乘坐深圳西站始发列车返乡的旅客及时关注有关信息，或致电深圳西站咨询电话：61380021、61380280、61380281；
   三、恶劣天气仍将持续，希望广大市民尽量留在深圳过年。

    另外，本网从深圳市气象台获悉，28日温度将创今冬以来新低，最低温度为6度，请市民注意防寒。沐浴时注意浴室通风，预防一氧化碳中毒。
    深圳市气象台01月27日16时30分发布天气预报：1月27日晚上到1月28日白天；阴天间多云，有轻雾，早晚能见度较差；东北风2-3级；最低气温6度，最高气温12度；相对湿度70%到90%；一氧化碳中毒气象等级为一级，表明可能引发一氧化碳中毒。

  京广线瘫痪 滞留广州火车站旅客人数超过10万

Amazonのプロダクトクラウド

先日、ブログのデザインをちょっと変えたました。

ほんの暇つぶしです。

ついでに、Amazonのプロダクトクラウドというウィジェットを貼り付けてみました。

ブログの内容からお勧め商品を表示してくれるのですが、ちょっと内容が偏りすぎているのではないかと思います。

最近は特に「中国」的な記事は少ないと思うのですが。。。

この前、アップした「勝手にブログ評論」をコピペした記事をみても、「中国」というのはそんなに出てきません。

「勝手にブログ評論」も、ブログのURLを入れると、ブログの内容から人工知能が勝手に評論を作ってくれるというものです。

まあ、内容はアチラの記事を読んでもらえば判る程度ですが、結構笑えるフレーズが沢山出てきたりして面白いです。

というわけで、このプロダクトクラウドをこの記事の中に貼り付けるとどうなるかという実験をしてみようと思います。

さて、これでどうだ！



なんでこうなるんだろう？